azione

azione /a'tsjone/ s.f. [dal lat. actio -onis, der. di agĕre "agire"].
1. [l'agire, l'operare, in quanto espressione e manifestazione della volontà: far seguire l'a. alle parole ] ▶◀ atto, iniziativa, messa in atto, opera, operato. ◀▶ inattività, inazione, inerzia.
● Espressioni: passare all'azione (o entrare in azione) ▶◀ agire, darsi da fare, muoversi. ◀▶ oziare, stare con le mani in mano.
▲ Locuz. prep.: d'azione [di persona che ha spirito d'iniziativa] ▶◀ attivo, deciso, intraprendente, risoluto. ◀▶ inattivo, inerte, ozioso.
2. (estens.)
a. [risultato dell'agire, spec. con riferimento al valore morale: fare una buona a. ] ▶◀ atto, gesto, iniziativa, mossa, opinione.
b. [fase di accensione di un macchinario, fase di partenza di qualcosa e sim., spec. nella locuz. prep. in azione : la macchina è in azione ; a.! ] ▶◀ moto.
● Espressioni: mettere in azione ▶◀ e ◀▶ [➨ azionare].
3. [capacità di produrre determinate conseguenze, anche fig.: l'a. della luce ; esercitare un'a. frenante ] ▶◀ effetto.
4.
a. (milit.) [insieme dei movimenti e dei comportamenti tattici di un esercito durante un combattimento: a. di avvicinamento, di sganciamento dal nemico ; a. navale ] ▶◀ manovra, operazione.
b. (sport.) [modo di condurre una gara o una sua fase da parte di un singolo atleta o di un'intera squadra: a. travolgente ; a. di attacco ] ▶◀ iniziativa, manovra.
5. (lett., teatr.) [modo in cui si sviluppa un'opera narrativa o drammatica: l'a. di una commedia ] ▶◀ intreccio, sviluppo, svolgimento, trama.  avvenimenti, fatti, vicende.
6. (giur.) [procedimento giudiziale attivato al fine di ottenere il riconoscimento di un diritto violato: a. penale ; intraprendere un'a. legale ] ▶◀ causa, processo.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Look at other dictionaries:

  • azione (1) — {{hw}}{{azione (1)}{{/hw}}s. f. 1 L agire, l operare | Uomo d –a, attivo, energico | Entrare in –a, cominciare ad agire. 2 Atto, operato individuale che implica una valutazione morale: commettere un azione buona, cattiva. 3 Movimento,… …   Enciclopedia di italiano

  • azione — /a tsi öˈnā/ (music) noun A composition performed as a drama ORIGIN: Ital • • • azione sacra /sakˈra/ noun An azione that is like an oratorio in form azione teatrale /tā ä tralˈā/ noun A type of stylized music theatre …   Useful english dictionary

  • azione — 1a·zió·ne s.f. FO 1. l operare: libertà d azione, tradurre il pensiero in azione | insieme di atti volti a un dato fine | ogni singolo atto, spec. in relazione al suo valore morale: fare una buona, una cattiva azione, avere il coraggio delle… …   Dizionario italiano

  • azione — azio/ne (1) s. f. 1. opera, operazione, operato, attività, lavoro □ moto, movimento □ (di snodo, di articolazione, ecc.) gioco CONTR. inattività, inerzia, inazione, ozio 2. atto, fatto, gesto, mossa, passo □ pratica, prassi □ …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • azione — (действие | action | Aktion, Handlung, Tätigkeit | action | azione) Термин, обычно противопоставляемый состоянию (см. состояние) в выражениях имя действия (nom d action), глагол действия (verbe d action), глагольное действие (action verbale) и пр …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • azione —   Eng. share o stock   La azione per definizione è la frazione in cui è suddiviso il capitale sociale di una società per azioni e da diritto a un complesso di diritti amministrativi e patrimoniali …   Glossario di economia e finanza

  • azione — Italian for share. Exchange Handbook Glossary …   Financial and business terms

  • azione — azione1 pl.f. azioni azione2 pl.f. azioni …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • azione — ит. [ацио/нэ] действие, представление, сюжет …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • Azione Artigianale — Saltar a navegación, búsqueda Azione Artigianale Tipo Cooperativa Fundación 2000 …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.